zur Trennung von 0(4) ... 20 mA Normsignalen
Mit dem Trenner ohne Hilfsenergie DH 1000 erweitert DRAGO die Produktpalette von Bausteinen der Interfacetechnik höchster Genauigkeit und Zuverlässigkeit.
- galvanische Trennung zwischen Ein- und Ausgang
Schutz vor Messfehlern durch Erdungsprobleme und Störspannungsverschleppung - keine zusätzliche Hilfsenergie
Kostenersparnis durch geringen Installationsaufwand, Wegfall von Netzeinflüssen - extrem kompakte Bauform, 1- oder 2-kanalig
nur 6,3 mm Hutschiene pro Kanal - hohe Genauigkeit
keine Verfälschung des Messsignals - sichere Trennung
Schutz des Wartungspersonals und der nachfolgenden Geräte vor unzulässig hoher Spannung - höchste Zuverlässigkeit
Kosten für Wartungsaufwand entfallen - 5 Jahre Gewährleistung
Der Trenner ohne Hilfsenergie DH 1000 trennt galvanisch 0(4)...20 mA Normsignalkreise und überträgt das Messsignal mit hoher Genauigkeit zum Ausgang. Er vermeidet damit ein Verschleppen von Störspannungen und unterdrückt wirkungsvoll Störungen. Durch den geringen Eigenspannungsbedarf von nur 2,0 V, die hohe Genauigkeit und den kompakten Aufbau ist der DH 1000 im Anlagenbau die erste Wahl.
Das 12,5 mm schmale Anreihgehäuse für 1 oder 2 Kanäle spart Platz im Schaltschrank und erleichtert durch die praktischen Steckklemmen die Montage. Dabei wird beim DH 10X2 gerade einmal 6,3 mm Hutschiene pro Kanal benötigt.
Eine intelligente Schaltungstechnik und der konsequente Verzicht auf hochintegrierte Schaltungskomponenten führt zu einer extrem hohen Langlebigkeit und Zuverlässigkeit – ohne Verfälschung des Messsignals.
Zum Schutz des Wartungspersonals und der nachfolgenden Geräte vor unzulässig hoher Spannung bietet der DH 102X sichere Trennung bei einer Prüfspannung von 4 kV AC.
Der DH 1000 benötigt keine zusätzliche Spannungsversorgung, da die Hilfsenergie aus dem Messsignal gewonnen wird. Das spart Kosten bei der Installation und erhöht die Zuverlässigkeit.
Eingang
| Eingangssignal | 0(4) ... 20 mA / max. 30 V |
| Ansprechstrom | < 20 µA |
| Spannungsabfall | < 2,0 V |
| Überlastbarkeit | ≤ 100 mA, 30 V |
Ausgang
| Ausgangssignal | 0(4) ... 20 mA / max. 28 V |
| Einstellzeit | ca. 5 ms bei 500 Ohm Bürde |
| Restwelligkeit | < 10 mVeff |
Allgemeine Daten
| Übertragungsfehler | 0,1 % v. E. | |
| Bürdenfehler | 0,03 % v. M. je 100 Ohm Bürde | |
| Temperaturkoeffizient 1) | 15 ppm/K v. M. je 100 Ohm Bürde | |
| DH 101X Prüfspannung | 1,5 kV, 50 Hz alle Kreise gegeneinander | |
| DH 102X Prüfspannung | 4 kV, 50 Hz alle Kreise gegeneinander | |
| Arbeitsspannung 2) (Basisisolierung) |
600 V AC/DC bei Überspannungskategorie II und Verschmutzungsgrad 2 nach DIN EN 61010 Teil 1 zwischen allen Kreisen. | |
| Schutz gegen gefährliche Körperströme 2) | Sichere Trennung nach DIN EN 61140 durch verstärkte Isolierung gemäß DIN EN 61010 Teil 1 bis zu 300 V AC/DC bei Überspannungskategorie II und Verschmutzungsgrad 2 zwischen allen Kreisen. | |
| Umgebungstemperatur | Betrieb Transport und Lagerung |
–20 °C bis +70 °C –35 °C bis +85 °C |
| EMV 3) | EMVG, EN 61326-1 | |
| Bauform | 12,5 mm Anreihgehäuse, Schutzart: IP 20 | |
| Gewicht | ca. 100 g | |
- mittlerer Tk im spezifizierten Betriebstemperaturbereich
- Die angeführten Normen und Bestimmungen werden bei der Entwicklung und Herstellung unserer Produkte berücksichtigt, soweit sie anwendbar sind. Die Errichtungsbestimmungen sind beim Einbau unserer Produkte in Geräte und Anlagen zusätzlich zu beachten. Bei Anwendungen mit hohen Arbeitsspannungen ist auf genügend Abstand bzw. Isolation zu Nebengeräten und auf Berührungsschutz zu achten.
- während der Störeinwirkung sind geringe Abweichungen möglich
Gehäuse mit steckbaren Schraubklemmen
Klemmenbelegung
Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm², Mehrleiteranschluß max. 1 mm² (zwei Leiter gleichen Querschnitts)
| Kanal 1 | Kanal 2 | ||
| 1 | Eingang + | 3 | Eingang + |
| 2 | Eingang - | 4 | Eingang - |
| 5 | Ausgang + |
7 | Ausgang + |
| 6 | Ausgang - | 8 | Ausgang - |
| Gerät | Bestell-Nr. |
| Trenner ohne Hilfsenergie DH 1000, 1-kanalig | DH 1011 AG |
| Trenner ohne Hilfsenergie DH 1000, 2-kanalig | DH 1012 AG |
| Trenner ohne Hilfsenergie DH 1000, 1-kanalig sichere Trennung, Prüfspannung 4 kV ~ |
DH 1021 AG |
| Trenner ohne Hilfsenergie DH 1000, 2-kanalig sichere Trennung, Prüfspannung 4 kV ~ |
DH 1022 AG |