Trennung, Wandlung von bipolaren/unipolaren Standardsignalen
Mit dem Universal-Trennverstärker DB 68 der Serie Tiny Snap erweitert DRAGO die Produktpalette von kompakten und kostengünstigen Bausteinen der Interfacetechnik.
- kostenoptimierte Lösung
preiswerte Trennung für Standardanwendungen - nur 60 mm Aufbautiefe, 11,2 mm schmal
ermöglicht den Einsatz in preiswerte Installationskästen - einfachste Handhabung
fertig abgeglichene Festbereiche, einfachste Montage - echte 3-Port-Trennung
sicherer Schutz vor Messfehlern durch Störspannungsverschleppung und bei Erdungsproblemen - höchste Zuverlässigkeit und Langzeitstabilität
Signalübertragung in neuer APT-Technik - sichere Trennung nach DIN EN 61140
Schutz des Wartungspersonals und der nachfolgenden Geräte vor unzulässig hoher Spannung - Durchschaltkamm für die Hilfsenergieversorgung
sorgt für schnelle und kostengünstige Montage - uneingeschränkter Einsatz durch 24 V AC/DC-Netzteil
universeller Betrieb, selbst an preiswerten Installationstransformatoren - 5 Jahre Gewährleistung
Der Universal-Trennverstärker Tiny Snap DB 68 dient zur galvanischen Trennung und Wandlung von bipolaren und unipolaren Industriestandardsignalen. Durch die hohe Zuverlässigkeit, die äußerst kompakte Bauform und der kostenoptimierten Konstruktion ist der DB 68 in seiner Klasse die erste Wahl!
Viele sinnvolle Details: So kann der DB 68 durch die extrem geringe Bautiefe von nur 60 mm auch in preiswerte Standardklemmenkästen, wie sie oft für dezentrale Messstellen eingesetzt werden, installiert werden. Ein Durchschaltkamm für die Hilfsenergieversorgung sorgt für eine schnelle und kostengünstige Montage. Dabei spart das 11,2 mm schmale Anreihgehäuse erheblich Platz auf der Hutschiene.
Die analoge Signalverarbeitung in neuer APT-Technik garantiert präzise Messwerte mit kurzer Einstellzeit und eine hervorragende Signalabbildung am Ausgang - und das bei einer beispiellosen Robustheit und Langzeitstabilität der Isolationsstrecken im harten Industriealltag.
Durch die sichere Trennung und die 24 V AC/DC Versorgung ist der DB 68 für alle Mess- und Industrieapplikationen, aber auch für die Gebäudeautomation uneingeschränkt einsetzbar.
Eingang
| Eingangssignal 1) | ±10 V, ±5 V, ±20 mA, ±10 mA 0...10 V, 0...5 V, 0...20 mA 2...10 V, 1...5 V, 4...20 mA siehe Typenprogramm |
|
| Eingangswiderstand | Spannungseingang Stromeingang |
ca. 1 MOhm ca. 5 Ohm |
| Überlastbarkeit | Spannungseingang Stromeingang |
≤ 250 V ≤ 200 mA |
Ausgang
| Ausgangssignal 1) | 0...10 V, 0...5 V, 0...20 mA 2...10 V, 1...5 V, 4...20 mA siehe Typenprogramm |
|
| Bürde | Spannungsausgang Stromausgang |
≥ 2 kOhm ≤ 500 Ohm |
| Einstellzeit | < 10 mV eff | |
Allgemeine Daten
| Übertragungsfehler | < 0,2 % der Messspanne | |
| Temperaturkoeffizient 2) | < 0,02 %/K | |
| Einstellzeit | < 5 ms | |
| Prüfspannung | 2,5 kV, 50 Hz Eingang gegen Ausgang gegen Hilfsenergie |
|
| Arbeitsspannung 3) (Basisisolierung) |
600 V AC/DC bei Überspannungskategorie II und Verschmutzungsgrad 2 nach DIN EN 61010 Teil 1 zwischen allen Kreisen. | |
| Schutz gegen gefährliche Körperströme 3) |
Sichere Trennung nach DIN EN 61140 durch verstärkte Isolierung gemäß DIN EN 61010 Teil 1 bis zu 300 V AC/DC bei Überspannungskategorie II und Verschmutzungsgrad 2 zwischen allen Kreisen. | |
| Umgebungstemperatur | Betrieb Transport und Lagerung |
0 °C bis +55 °C –25 °C bis +80 °C |
| Hilfsenergie | 24 V AC/DC, ± 15 % | AC: 48 ... 62 Hz, ca. 2 VA DC: ca. 0,7 W |
| EMV 4) | EN 61326 -1 | |
| Bauform | 11,2 mm Anreihgehäuse, Schutzart: IP 20 | |
| Gewicht | ca. 50 g | |
- Andere Signale auf Anfrage.
- mittlerer Tk im spezifizierten Betriebstemperaturbereich
- Die angeführten Normen und Bestimmungen werden bei der Entwicklung und Herstellung unserer Produkte berücksichtigt, soweit sie anwendbar sind. Die Errichtungsbestimmungen sind beim Einbau unserer Produkte in Geräte und Anlagen zusätzlich zu beachten. Bei Anwendungen mit hohen Arbeitsspannungen ist auf genügend Abstand bzw. Isolation zu Nebengeräten und auf Berührungsschutz zu achten.
- während der Störeinwirkung sind geringe Abweichungen möglich
Klemmenbelegung
Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm²
| 1 | Eingang + | 5 | Ausgang + |
| 2 | Eingang - | 6 | Ausgang - |
| 7 | Hilfsenergie + | ||
| 8 | Hilfsenergie - |
| Gerät | Bestell-Nr. | ||||
| DB 68 K - |
X | X | |||
| Universal-Trennverstärker DB 68 K | Eingang | 0 ... 10 V | 0 | ||
| 2 ... 10 V | 6 | ||||
| ± 10 V | 1 |
||||
| 0 ... 5 V | 3 |
||||
| 1 ... 5 V | 7 |
||||
| ± 5 V | 2 |
||||
| 0 ... 20 mA | 8 |
||||
| 4 ... 20 mA | 9 |
||||
| ± 20 mA | 4 |
||||
| ± 10 mA | 5 |
||||
| Ausgang | 0 ... 10 V | 6 |
|||
| 2 ... 10 V | 7 |
||||
| 0 ... 5 V | 5 |
||||
| 1 ... 5 V | 8 |
||||
| 0 ... 20 mA | 2 |
||||
| 4 ... 20 mA | 4 |
||||
| Durchschaltkamm (2 Stück) zum Durchschleifen der Hilfsenergie für bis zu 10 Tiny Snap, teilbar |
DZU 0801 |
||||
| Bestellbeispiel: Universal-Trennverstärker, Eingang 0 ... 5 V, Ausgang 4 ... 20 mA |
DB 68 K - |
3 |
4 |
||