zur bipolaren und unipolaren Trennung
Mit dem Universal-Trennverstärker DB 6200 erweitert DRAGO die Produktpalette von Bausteinen der Interfacetechnik höchster Funktionalität und Zuverlässigkeit.
- einfache Signalumschaltung
beliebige Wandlung von unipolaren und bipolaren Ein- und Ausgangssignalen – einfach über DIP-Schalter umschaltbar - Universalnetzteil für 20 ... 253 V AC/DC
weltweit einsetzbar an beliebigen Versorgungsnetzen - 3-Port-Trennung
Schutz vor Messfehlern durch Erdungsprobleme und Störspannungsverschleppung - extrem kompakte Bauform
12,5 mm schmales Anreihgehäuse mit praktischen Steckklemmen - hohe Grenzfrequenz, hohe Genauigkeit
Perfekte Signalabbildung, keine Verfälschung des Messsignals - sichere Trennung
Schutz des Wartungspersonals und der nachfolgenden Geräte vor unzulässig hoher Spannung - höchste Zuverlässigkeit
Kosten für Wartungsaufwand entfallen - 5 Jahre Gewährleistung
Der Universal-Trennverstärker DB 6200 dient zur galvanischen Trennung und Wandlung von bipolaren und unipolaren Industriestandardsignalen. Durch die einfache Bereichsumschaltung der 144 möglichen Signalkombinationen, das neue Universalnetzteil und den kompakten Aufbau ist er flexibel einsetzbar. Die hohe Zuverlässigkeit und die sichere Trennung sind weitere Merkmale, die den DB 6200 konkurrenzlos machen.
Mit einem Bestellschlüssel lassen sich die gewünschten Ein- und Ausgangsmessbereiche angeben, auf die das Gerät werksseitig abgeglichen ausgeliefert wird. Diese können jederzeit einfach per DIP-Schalter umkonfiguriert werden. Ein anschließendes Nachjustieren oder ein Messstreckenabgleich ist an den frontseitigen Zero/Span-Potentiometern möglich. Auch die Grenzfrequenz lässt sich per DIP-Schalter auf die Messaufgabe anpassen.
Das 12,5 mm schmale Anreihgehäuse spart Platz im Schaltschrank und erleichtert durch die praktischen Steckklemmen die Montage. Zur Einstellung ist eine einfache Gehäuseentriegelung vorgesehen, die alle Bedienelemente auch auf der Hutschiene zugänglich macht.
Mit dem neuen Universalnetzteil für 20...253 V AC/DC ist der DB 6200 weltweit an allen Versorgungsnetzen einsetzbar. Dabei vermeidet der hohe Wirkungsgrad erheblich die Eigenerwärmung des Gerätes. Dies schlägt sich in einer extrem hohen Zuverlässigkeit und Langzeitstabilität nieder. Zur Überwachung der Spannungsversorgung ist an der Gerätefront eine grüne LED vorgesehen.
Eingang
| Spannung | Strom | |
| Eingangssignal (umklemm-/umschaltbar) |
± 10 V, 0...10 V, 2...10 V ± 5 V, 0...5 V, 1...5 V |
± 20 mA, 0...20 mA, 4...20 mA ± 10 mA, 0...10 mA, 2...10 mA |
| Eingangswiderstand | ca. 1 MOhm | ca. 25 Ohm |
| Eingangskapazität | ca. 1 nF | ca. 1 nF |
| Überlastbarkeit | Spannungsbegrenzung mit 30 V Z-Diode, maximaler Dauerstrom 30 mA |
≤ 200 mA |
Ausgang
| Spannung | Strom | |
| Ausgangssignal (umschaltbar) |
± 10 V, 0...10 V, 2...10 V ± 5 V, 0...5 V, 1...5 V |
± 20 mA, 0...20 mA, 4...20 mA ± 10 mA, 0...10 mA, 2...10 mA |
| Bürde | ≤ 10 mA (1 kOhm bei 10 V) | ≤ 12 V (600 Ohm bei 20 mA) |
| Linearer Übertragungsbereich | unipolar: –2 ... +110 %, bipolar: –110 ... +110 % | |
| Restwelligkeit | < 20 mVeff | |
Allgemeine Daten
| Übertragungsfehler | 0,1 % v. E. | |
| Temperaturkoeffizient 1) | 100 ppm/K v.E. | |
| Zero/Span-Abgleich | ± 10 % | |
| Grenzfrequenz (-3 dB) | > 10 kHz, auf ca. 30 Hz umschaltbar | |
| Prüfspannung | 4 kV, 50 Hz Eingang gegen Ausgang gegen Hilfsenergie |
|
| Arbeitsspannungen 2) (Basisisolierung) |
1000 V AC/DC bei Überspannungskategorie II und Verschmutzungsgrad 2 nach DIN EN 61010 Teil 1 zwischen allen Kreisen. | |
| Schutz gegen gefährliche Körperströme 2) |
Sichere Trennung nach DIN EN 61140 durch verstärkte Isolierung gemäß DIN EN 61010 Teil 1 bis zu 600 V AC/DC bei Überspannungskategorie II und Verschmutzungsgrad 2 zwischen allen Kreisen. | |
| Umgebungstemperatur | Betrieb Transport und Lagerung |
–20 °C bis +70 °C –35 °C bis +85 °C |
| Hilfsenergie | 20 ... 253 V AC/DC, |
AC 48 ... 62 Hz, ca. 2 VA DC ca. 1,0 W |
| EMV 3) | EMVG, EN 61326 -1 | |
| Bauform | 12,5 mm Anreihgehäuse, Schutzart: IP 20 | |
| Gewicht | ca. 100 g | |
- mittlerer Tk im spezifizierten Betriebstemperaturbereich
- Die angeführten Normen und Bestimmungen werden bei der Entwicklung und Herstellung unserer Produkte berücksichtigt, soweit sie anwendbar sind. Die Errichtungsbestimmungen sind beim Einbau unserer Produkte in Geräte und Anlagen zusätzlich zu beachten. Bei Anwendungen mit hohen Arbeitsspannungen ist auf genügend Abstand bzw. Isolation zu Nebengeräten und auf Berührungsschutz zu achten.
- während der Störeinwirkung sind geringe Abweichungen möglich
Fett: Werkseinstellung für DB 6200 AG, wenn bei der Bestellung keine Angaben gemacht werden
Gehäuse mit steckbaren Schraubklemmen
Klemmenbelegung
Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm², Mehrleiteranschluß max. 1 mm² (zwei Leiter gleichen Querschnitts)
| 1 | Eingang + Strom |
5 | Ausgang + |
| 2 | Eingang - Strom |
6 | Ausgang - |
| 3 | Eingang + Spannung | 7 | Hilfsenergie ~ |
| 4 | Eingang - Spannung | 8 | Hilfsenergie ~ |
| Gerät | Bestell-Nr. | ||||
| DB 6200 AG - |
XX - | XX | |||
| Universal-Trennverstärker (Werksseitige Voreinstellung, jederzeit mit DIP-Schalter umkonfigurierbar) |
Eingang | ± 10 V | 00 | ||
| 0 ... 10 V | 01 | ||||
| 2 ... 10 V | 02 | ||||
| ± 5 V | 03 | ||||
| 0 ... 5 V | 04 | ||||
| 1 ... 5 V | 05 | ||||
| ± 20 mA | 06 | ||||
| 0 ... 20 mA | 07 | ||||
| 4 ... 20 mA | 08 | ||||
| ± 10 mA | 09 | ||||
| 0 ... 10 mA | 10 | ||||
| 2 ... 10 mA | 11 | ||||
| Ausgang | ± 10 V | 00 | |||
| 0 ... 10 V | 01 | ||||
| 2 ... 10 V | 02 | ||||
| ± 5 V | 03 | ||||
| 0 ... 5 V | 04 | ||||
| 1 ... 5 V | 05 | ||||
| ± 20 mA | 06 | ||||
| 0 ... 20 mA | 07 | ||||
| 4 ... 20 mA | 08 | ||||
| ± 10 mA | 09 | ||||
| 0 ... 10 mA | 10 | ||||
| 2 ... 10 mA | 11 | ||||
| Bestellbeispiel: Universal-Trennverstärker, Eingang ± 5 V, Ausgang 4 ... 20 mA |
DB 6200 AG - |
03 - |
08 |
||
| Wenn bei der Bestellung keine Angaben zur Konfiguration gemacht werden, wird das Gerät in der Standardkonfiguration Eingang ± 10 V, Ausgang ± 10 V ausgeliefert. | |||||